ما هو معنى العبارة "set a new record"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖set a new record معنى | set a new record بالعربي | set a new record ترجمه

يعني أن شخصًا أو فريقًا قد أنجز شيئًا بطريقة أفضل من أي وقت مضى، وأحرز لقبًا جديدًا أو سجلًا جديدًا في مجال معين. يشير إلى تحطيم السجل القديم وإنشاء واحد جديد أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "set a new record"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'set' وهي فعل تعني 'ضبط' أو 'وضع'، 'a new' وهي تعبير يشير إلى شيء جديد، وأخيرًا 'record' وهو مصطلح يستخدم لوصف أفضل أداء أو نتيجة في مجال معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "set a new record"

  • Q: Did the athlete set a new record in the competition?
    A: Yes, she set a new record by completing the race in under two minutes.
    Q (ترجمة): هل حقق الرياضي سجلًا جديدًا في المسابقة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد حققت سجلًا جديدًا بإكمال السباق في أقل من دقيقتين.

✍️ set a new record امثلة على | set a new record معنى كلمة | set a new record جمل على

  • مثال: The company set a new record for quarterly profits.
    ترجمة: أحرزت الشركة سجلًا جديدًا في الأرباح الفصلية.
  • مثال: He set a new record in the high jump event.
    ترجمة: لقد حقق سجلًا جديدًا في مسابقة الوثب العالي.
  • مثال: The singer set a new record with her latest album.
    ترجمة: حققت المغنية سجلًا جديدًا مع ألبومها الأخير.
  • مثال: The student set a new record by scoring 100% on the exam.
    ترجمة: حقق الطالب سجلًا جديدًا بالحصول على 100٪ في الاختبار.
  • مثال: The chef set a new record with his innovative dish.
    ترجمة: حقق الطاهي سجلًا جديدًا مع طبقه الإبداعي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "set a new record"

  • عبارة: break the record
    مثال: She broke the record for the fastest time in the marathon.
    ترجمة: لقد كسرت السجل لأسرع وقت في الماراثون.
  • عبارة: achieve a milestone
    مثال: The project achieved a milestone by completing the first phase.
    ترجمة: أحرز المشروع إنجازًا كبيرًا بإكمال المرحلة الأولى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "set a new record"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Elmwood, a young athlete named Lisa had always dreamed of setting a new record. Her passion for running was unmatched, and every morning, she woke up before dawn to train. One chilly autumn day, during the annual Elmwood Marathon, Lisa pushed herself harder than ever before. As the crowd cheered, she crossed the finish line, setting a new record that left everyone in awe. The town celebrated her achievement, and Lisa knew that all her hard work had paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة تدعى إيلموود، كانت ليزا، رياضية شابة، قد حلمت دائمًا بتحقيق سجل جديد. شغفها بالجري لم يوازِ أحدًا، وكل صباح، كانت تستيقظ قبل شروق الشمس لتتدرب. في يوم خريفي بارد، خلال الماراثون السنوي في إيلموود، دفعت ليزا نفسها أكثر مما كانت عليه من قبل. وبينما كان الجمهور يهتف، قطعت خط النهاية، محققةً سجلًا جديدًا أذهل الجميع. أحتفلت المدينة بإنجازها، وعرفت ليزا أن كل جهودها الشاقة قد أثمرت.

📌العبارات المتعلقة بـ set a new record

عبارة معنى العبارة
on record يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله رسميًا أو موثقًا في السجلات. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله في الوثائق الرسمية أو السجلات المحاسبية أو السجلات العامة.
be new to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس خبيرًا في موضوع معين أو لم يسبق له التعامل معه من قبل. يمكن استخدامه لوصف الشخص الذي يتعلم شيئًا جديدًا أو يقوم بمهمة جديدة.
on the record يعني أن شيئًا ما يتم تسجيله رسميًا أو يتم الإعلان عنه بشكل رسمي. غالبًا ما يستخدم في سياقات الأخبار أو المحاكم أو الاجتماعات الرسمية، حيث يكون من المهم تسجيل ما يقال أو يفعل بشكل رسمي.
for the record يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يجب أن يُسجل أو يُذكر بشكل رسمي، خاصةً عندما يكون هناك احتمال للخلط أو النسيان لاحقًا. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة معلومات أو تصريحات للسجلات الرسمية.
off the record يعني أن المعلومات أو التصريحات المقدمة لا يجب تسجيلها أو نشرها في وسائل الإعلام. غالبًا ما يتم استخدامه في المحادثات الرسمية أو الصحفية عندما يرغب أحد الأطراف في التحدث بحرية دون الخوف من أن كلامه سيصبح عامًا.
keep a record of يعني الاحتفاظ بسجل أو سجلات من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تتبع أو تسجيل شيء ما بشكل دائم أو مؤقت لأغراض مختلفة، مثل المحاسبة، التدقيق، أو التذكر.
break the record يعني تحطيم الرقم القياسي أو السجل. يستخدم هذا التعبير عندما يتم تجاوز أو تحطيم أفضل أو أقدم أداء مسجل في مجال معين، مثل الرياضة أو الموسيقى أو أي مجال آخر يتم فيه تسجيل الأداءات.

📝الجمل المتعلقة بـ set a new record

الجمل
The player beat the clock and set a new record.
The player beat the clock and set a new record.
to set a new record